News — 08 April 2013

Joseph Duplantier de Gojira siempre se sentirá orgulloso como buen francés de serlo. Y a su paso por NY en el tour de su exitoso “L’Enfant Sauvage” mostró más que nunca su pasión y opinión por su país y sus raíces musicales.

“Las generaciones jóvenes francesas están fascinadas por la música americana e inglesa. Cuando eres un niño no le das demasiada importancia a que canten en inglés o francés, pero la radio pincha mucho a The Beatles, Dire Straits y los Rolling Stones y alguna vez a Journey, que es una de esas bandas que a todo el mundo sorprende que conozca. Crecí escuchando a un montón de cosas inglesas y americanas. Mi madre es americana, asi que la influencia estaba patente. Mas tarde descubrí algunos cantantes franceses muy buenos e incluso muy antiguos. Mi favorito es Alain Bashung que murió hace poco, un cantante que incluso sin entender su música resulta increíble. Bashung es el mayor exponente de esa tradición en Francia de jugar con la poesía y el uso de las palabras. El francés es una lengua muy rica y hermosa y Bashung hizo un gran trabajo con ella. Era capaz de juntar palabras que hacían que tu mente volara con su increíble voz y su música. Nunca será famoso fuera de Francia y es algo que me parece una tragedia”

Y hablando de juegos de palabras no dudo en contestar a la pregunta cual es su palabra favorita o la que más utiliza diciendo lo siguiente…

“No se cual es mi favorita, tendría que pensar mucho tiempo para saber que palabra francesa es mi favorita, pero si sé cual es la que más digo… -Putain- que técnicamente significa puta, pero que para un francés tiene una connotación diferente dicho así, es como una muletilla que casi todos decimos todo el tiempo”.

Digamos que para los franceses “putain” es el equivalente español de “joder” que igual lo utilizamos cuando se nos cae un vaso que cuando olvidamos algo.

Habrá que estar atentos a ver cuantas veces lo dice en la próxima gira por España…

28 ABRIL

GOJIRA EN MADRID

Sala Arena.

VER EVENTO

29 ABRIL

GOJIRA EN BARCELONA

Razzmatazz 2.

VER EVENTO

30 ABRIL

GOJIRA EN BILBAO

Kafe Antzokia, Viz

VER EVENTO

01 MAYO

GOJIRA EN VALENCIA

Almàssera, Rock City.

VER EVENTO

Joseph-duplantier-gojira-01

Consigue el merchand oficial de Gojira en:

During their tour stop in New York City, Joe Duplantier (Gojira frontman) talked about the success of the French metal act’s latest album, ‘L’Enfant Sauvage’. In that same interview, he also discussed some of his musical influences growing up and his fondness for using a certain French curse word.

“The young generation is fascinated by American music and English music. When you’re a kid you don’t give importance if it’s French or English but the radio would play a lot of the Beatles, Dire Straits and the Rolling Stones, not so much the band Journey. Everyone’s always surprised that I don’t know this band. [Laughs]”

“I grew up listening to a lot of English and American stuff. My mother’s American, so I had this influence. Then later I discovered some very good French singers, even the older ones. My favorite is Alain Bashung, he died not too long ago but even if you don’t understand the music is incredible.”

Also, Duplantier expressed his admiration for Bashung, “There’s a tradition in France of poetry and writing and using the words and playing with the words, it’s a very rich, beautiful language and this guy was doing an amazing job with that. He would put words together that would following blow your mind and so that on top of great music and great voice and presence it’s just amazing. This will never be famous outside of France, it’s unfortunate.”

“I don’t know what my favorite is, I would need to think about this for a long time, but definitely the one I use the most is ‘putain.’ It technically means prostitute but in France people use that word all the time. It’s like an old-school word, it just became something else, it’s almost like punctuation now. For example you knock your head you go, ‘Ah, putain!’. So just imagine when you knock your head you go, ‘Ow prostitute.’ It’s amazing this word is everywhere and people say it all the time and they don’t even realize it” He said when he speak of words that will blow your mind and which of them is his favourite or his most used word.

Habrá que estar atentos a ver cuantas veces lo dice en la próxima gira por España…

28 ABRIL

GOJIRA EN MADRID

Sala Arena.

VER EVENTO

29 ABRIL

GOJIRA EN BARCELONA

Razzmatazz 2.

VER EVENTO

30 ABRIL

GOJIRA EN BILBAO

Kafe Antzokia, Viz

VER EVENTO

01 MAYO

GOJIRA EN VALENCIA

Almàssera, Rock City.

VER EVENTO

Joseph-duplantier-gojira-01

Get the official merchandising of Gojira


Share

About Author

clickandrock

(0) Readers Comments

Comments are closed.

Close

Switch to our mobile site

UA-36573875-1